酬乐天扬州初逢席上见赠

píng yuè tiān yáng zhōu chū féng yí shàng jiàn zèng

平生不会吟诗，谩有诗名五字排。

píng shēng bù huì yín shī，màn yǒu shī míng wǔ zì pái.

平生：一生；谩：空有；五字排：指五言诗。

吟诗：作诗；谩：空有；五字排：指五言诗。

吾庐独破受冻死亦足。

wú lú dú pò shòu dòng sī yì jù.

吾庐：我的茅屋；独破：破旧不堪；受冻：受寒冷的折磨；死亦足：即使死了也心满意足。

吟安一个字，捻断数茎须。

yín ān yī gè zì，niǎn duàn shù jīng xū.

吟安：吟咏得恰到好处；捻断：捻断；数茎须：指头发。

老去填词，一半是空中。

lǎo qù tián cí，yī bàn shì kōng zhōng.

老去：年老；填词：写词；一半是空中：一半是虚幻的。

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

cǐ qíng kě dài chéng zhuī yìng，zhǐ shì dāng shí yǐ wǎng rán.

此情：这种情感；可待：可以等待；成追忆：成为回忆；只是：只是；当时：那时；已惘然：已经迷茫。

赠别

zèng bié

江南好，风景旧曾谙。

jiāng nán hǎo，fēng jǐng jiù céng ān.

江南：指长江以南地区；好：美好；风景：景色；旧曾谙：曾经熟悉。

日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。

rì chū jiāng huā hóng shèng huǒ，chūn lái jiāng shuǐ lǜ rú lán.

日出江花：早晨太阳升起时江边的花朵；红胜火：比火还红；春来江水：春天江水；绿如蓝：像蓝色一样绿。

能不忆江南？

néng bù yì jiāng nán？

怎能不怀念江南呢？