望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

五年级古诗《蝉》的翻译,白话文逐句解释易懂

蝉鸣空桑林,八月萧关道。

蝉在空旷的桑树林中鸣叫,此时正值八月,我走在荒凉的萧关道上。

出塞寒云外,还归落照余。

离开边塞,身处在寒云之外,回到时已是夕阳西下,余晖照耀。

胡骑秋草阔,汉宫传漏迟。

胡人的骑兵在秋草茂盛的地方驰骋,宽广无边,而汉宫中的宫漏声却传得晚了一些。

边秋一雁声,沙路乱风多。

边塞的秋天里,一只雁的划破寂静,沙石遍布的道路上风声呼啸,四处乱窜。

归飞仍未已,浩荡北风斜。

归巢的鸟儿还未结束飞翔,浩荡的北风却斜斜地吹来,似乎要将一切带走。

1. 蝉鸣空桑林,八月萧关道。

蝉在空旷的桑树林里鸣叫,现在是八月,我走在荒凉的萧关大道上。

2. 出塞寒云外,还归落照余。

离开边塞,我来到了寒云覆盖的地方之外,回到时,只见夕阳的余晖。

3. 胡骑秋草阔,汉宫传漏迟。

胡人的骑兵在广阔的秋草地上驰骋,而汉宫中的宫漏声却显得有些拖延。

4. 边秋一雁声,沙路乱风多。

在边塞的秋天,一只雁的显得格外孤寂,沙石遍布的道路上,风声四起,混乱不堪。

5. 归飞仍未已,浩荡北风斜。

归巢的鸟儿还在飞翔,而浩荡的北风却斜斜地吹来,给人一种无边无际的感觉。

整首诗通过这些景象的描绘,营造出一种边塞的孤寂和萧瑟,同时也反映了诗人对岁月流转的感慨和对人生无常的思考。

</