望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

过故人庄 孟浩然 古诗翻译:白话文+意境还原田园画面

白话文翻译:

我去拜访老朋友的家,

穿过一片片田野,

来到庄前,

老朋友热情地邀请我进去。

老朋友家的酒菜都已备好,

我们一边饮酒一边闲谈,

看着天边的云彩慢慢移动,

时间不知不觉地过去了。

天色渐晚,老朋友留我住宿,

他亲自为我整理床铺,

夜幕降临,月光洒满大地,

我在这宁静的夜晚,

享受着与老友的欢聚时光。

第二天清晨,鸟儿在窗外欢唱,

老朋友带我去园中散步,

我们一边欣赏美景,

一边谈论着往日的时光。

意境还原田园画面:

一片宽阔的田野,绿意盎然,

田间小路弯弯曲曲,通向远方。

庄前有一棵老树,枝繁叶茂,

树下摆放着酒菜,香气四溢。

老朋友家的庭院,整洁宁静,

房屋白墙黑瓦,显得古朴典雅。

天空中云彩飘动,如梦如幻,

阳光透过树叶,洒在青石板上。

夜晚,月光如水,洒满大地,

星星点点,点缀着夜空。

老朋友为我整理床铺,细心周到,

我在这宁静的夜晚,安然入睡。

清晨,鸟儿在窗外欢唱,

老朋友带我漫步在园中,

花香弥漫,蝴蝶翩翩起舞,

我们沉浸在这美好的田园风光中,谈笑风生。