《黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还》这句诗出自唐代诗人王昌龄的《从军行七首·其四》。下面我将对这句诗进行逐句白话翻译，并解析其中的典故出处。

我们来看第一句：“黄沙百战穿金甲”。这句诗的白话翻译是：在茫茫沙漠中，经过无数次战斗，战士们的铠甲都磨穿了。

这里的“黄沙”指的是沙漠，古代边疆地区多沙漠，因此用“黄沙”来代指沙漠。而“百战”则表示战斗次数之多，形容战士们在沙漠中经历了无数次的战斗。“穿金甲”则是指战士们的铠甲在战斗中磨破了，金甲象征着坚固的防御，但经过无数次的战斗，金甲也变得破旧不堪。

接下来，我们来看第二句：“不破楼兰终不还”。这句诗的白话翻译是：不攻破楼兰，战士们誓不返回。

这里的“楼兰”是指古代西域的一个，位于今新疆尔区若羌县境内。在古代，楼兰国是丝绸之路上的一个重要，因其地理位置特殊，成为了兵家必争之地。而“不破楼兰终不还”则表达了战士们誓死保卫边疆、捍卫领土的决心。

整句诗的意思是：在茫茫沙漠中，战士们经过无数次战斗，铠甲都磨穿了，但他们依然誓死保卫边疆，不攻破楼兰，誓不返回。

关于这句诗的典故出处，我们可以从以下几个方面来解析：

1. 历史背景：这句诗反映了唐代边疆战争的现实。在唐代，边疆地区经常发生战争，为了保卫领土，许多士兵英勇作战，付出了巨大的牺牲。

2. 诗人情感：王昌龄是唐代著名的边塞诗人，他的诗作多描写边疆战争和士兵生活。这句诗表达了诗人对边疆战士的敬佩之情，以及对领土完整的坚定信念。

3. 诗歌意象：这句诗通过“黄沙”、“金甲”、“楼兰”等意象，描绘了边疆战争的残酷和战士们的英勇。这些意象具有强烈的视觉冲击力，使读者能够感受到诗人的情感。

《黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还》这句诗通过描绘边疆战争的残酷和战士们的英勇，表达了诗人对领土完整的坚定信念。这句诗具有深刻的历史背景和丰富的情感内涵，是王昌龄边塞诗中的佳作。