江南逢李龟年

原文：

岐王宅里寻常见，

崔九堂前几度闻。

正是江南好风景，

落花时节又逢君。

翻译：

在岐王的宅邸里常常见到他的身影，

在崔九的堂前多次听到他的歌声。

正是江南风景最美的时节，

在这落花飘零的时候又遇到了你。

逐句对照：

岐王宅里寻常见，

在岐王的宅邸里常常见到他的身影。

岐王：指唐代著名的岐王李隆基，这里指代岐王的宅邸。

宅里：宅邸之中。

寻常见：常常出现，常见。

崔九堂前几度闻，

在崔九的堂前多次听到他的歌声。

崔九：指唐代著名诗人崔国辅，这里指代崔国辅的堂前。

堂前：堂屋之前。

几度闻：多次听到。

正是江南好风景，

正是江南风景最美的时节。

正是：正是这个时候。

江南：指江南地区，这里泛指风景优美的地方。

好风景：美丽的景色。

落花时节又逢君，

在这落花飘零的时候又遇到了你。

落花时节：指春天花开花落的时候，这里指春天。

逢君：遇到了你。