原文：

独在异乡为异客，

每逢佳节倍思亲。

遥知兄弟登高处，

遍插茱萸少一人。

翻译：

I am a stranger in a foreign land,

A guest feeling alien.

Especially on festive occasions,

I miss my family even more.

I know my brothers are climbing high,

They are wearing chrysanthemum branches,

But there is one less among them.

白话文逐句对照：

1. 独在异乡为异客

独自一人身处异乡，成了一个外来的人。

2. 每逢佳节倍思亲

每当遇到佳节，思念亲人的心情就更加浓重。

3. 遥知兄弟登高处

远远地知道我的兄弟们正在登高。

4. 遍插茱萸少一人

他们身上都插满了茱萸，却少了我一个。