1. 《水调歌头·明月几时有》——苏轼

原文：

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

翻译：

明亮的月亮何时才出现？我端起酒杯向苍天询问。

不知天上的宫殿何时是今日，今晚又是哪一年。

我想要乘风回到天上，又担心那琼楼玉宇，高处寒气逼人。

起身舞动清影，哪里比得上人间。

2. 《静夜思》——李白

原文：

床前明月光，疑是地上霜。

举头望明月，低头思故乡。

翻译：

床前洒满明亮的月光，我以为是地上落霜。

举头仰望那明亮的月亮，低头思念起远方的家乡。

3. 《月夜忆舍弟》——杜甫

原文：

戍鼓断人行，边秋一雁声。

露从今夜白，月是故乡明。

有弟皆分散，无家问死生。

寄书长不达，况乃未休兵。

翻译：

戍楼上的鼓声隔断了人们的行走，边疆的秋天传来孤雁的哀鸣。

露水从今晚开始变得洁白，月亮却像故乡那样明亮。

弟弟们都已离散，没有家可归，生死未卜。

寄出的书信久久不能送达，何况战事还未停息。

4. 《望月怀远》——张九龄

原文：

海上生明月，天涯共此时。

情人怨遥夜，竟夕起相思。

灭烛怜光满，披衣觉露滋。

不堪盈手赠，还寝梦佳期。

翻译：

海上涌起明亮的月亮，天涯海角的人们都沐浴在同一时刻。

情人怨恨这漫长的夜晚，整夜都怀着相思之情。

熄灭蜡烛怜惜月光的圆满，披上衣服感受露水的滋润。

不忍心将月光捧在手心赠送，还是回到期待美好的相会。

5. 《月下独酌四首·其一》——李白

原文：

举杯邀明月，对影成三人。

月既不解饮，影徒随我身。

暂伴月将影，行乐须及春。

我歌月徘徊，我舞影零乱。

翻译：

举起酒杯邀请明亮的月亮，与自己的影子成为三人。

月亮不会喝酒，影子只是跟随我的身躯。

暂时陪伴月亮和影子，尽情享受春天的欢乐。

我唱歌月亮徘徊，我跳舞影子零乱。

6. 《月夜》——杜甫

原文：

今夜鄜州月，闺中只独看。

遥怜小儿女，未解忆长安。

香雾云鬟湿，清辉寒。

何时倚虚幌，双照泪痕干。

翻译：

今夜鄜州的月亮，闺只有我独自观赏。

遥远地怜惜那些小孩子，还不懂得思念长安。

香雾沾云鬓，清辉照在上感到寒冷。

何时才能依靠在虚幌前，月光照耀着我们，泪水才会干涸。

7. 《中秋月》——陆游

原文：

中秋月，清辉满地。

露华浓，桂花香。

佳节倍思亲，把酒话桑麻。

翻译：

中秋的月亮，清辉洒满大地。

露水浓重，桂花香气四溢。

美好的节日更让人思念亲人，举杯畅谈农事。

8. 《中秋夜》——辛弃疾

原文：

中秋夜，月华如练。

瑶台镜里，照见愁容。

遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。

翻译：

中秋之夜，月光如白练。

在瑶台镜中，映照出愁容。

遥想兄弟们登高之处，插满了茱萸，却少了我一人。

9. 《中秋夜怀人》——王之涣

原文：

中秋月，千里光。

举头望明月，低头思故乡。

故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。

翻译：

中秋的月亮，千里明亮。

举头仰望明亮的月亮，低头思念故乡。

故人西去告别黄鹤楼，烟花三月飘落在扬州。

10. 《中秋夜泊船瓜洲》——张若虚

原文：

中秋夜，泊船瓜洲。

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

翻译：

中秋之夜，停泊在瓜洲。

明亮的月亮何时才出现？我端起酒杯向苍天询问。

不知天上的宫殿何时是今日，今晚又是哪一年。