原文：

众鸟高飞尽，孤云独去闲。

相看两不厌，只有敬亭山。

逐句白话译文及重点词解析：

1. 众鸟高飞尽

– 众鸟：指众多的鸟儿。

– 高飞：向高处飞翔。

– 尽：结束，这里指飞走了。

– 译文：许多鸟儿都飞得高高的，直到飞走了。

2. 孤云独去闲

– 孤云：孤独的云朵。

– 独去：独自离去。

– 闲：悠闲，这里指云朵离去得很悠闲。

– 译文：只有一朵孤独的云朵悠闲地飘走了。

3. 相看两不厌

– 相看：相互观赏。

– 两不厌：彼此都不会感到厌倦。

– 译文：彼此相互观赏，都不会感到厌倦。

4. 只有敬亭山

– 只有：仅仅，只。

– 敬亭山：敬亭山，地名，位于今安徽省宣城市。

– 译文：只有敬亭山陪伴着我。

这首诗通过描绘众鸟高飞、孤云独去的景象，表达了诗人对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。诗中的“相看两不厌”一句，传达了诗人与敬亭山之间深厚的情感，即使长时间相对，也不会感到厌倦。最后一句“只有敬亭山”则强调了诗人对敬亭山的独特情感，将其视为知己一般的存在。整首诗语言简练，意境深远，展现了李白诗歌中的豪放与超脱。