望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

盈盈一水间脉脉不得语全诗?附《迢迢牵牛星》原文及翻译

《盈盈一水间,脉脉不得语》出自唐代诗人张九龄的《望月怀远》。全诗如下:

海上生明月,天涯共此时。

情人怨遥夜,竟夕起相思。

灭烛怜光满,披衣觉露滋。

不堪盈手赠,还寝梦佳期。

海上升起一轮明月,此时此刻,天涯海角的人们都能看到。

情人相互抱怨这漫长的夜晚,整夜都在思念对方。

熄灭蜡烛,只觉得月光更加明亮,披上衣服,却感觉到露水的湿润。

无法将这满手的月光赠与他人,只能回到,期待在梦中与佳人相会。

这首诗以月亮为媒介,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗中“盈盈一水间,脉脉不得语”一句,描绘了月光下水面波光粼粼的景象,以及诗人与亲人相隔千里,无法用言语表达思念之情的无奈。这句诗意境优美,情感真挚,成为了千古传颂的名句。

在这首诗中,诗人运用了丰富的意象和修辞手法,使诗歌具有很高的艺术价值。诗人以“海上生明月”开篇,描绘了一幅壮阔的海上明月图,营造出一种宁静、祥和的氛围。接着,诗人以“天涯共此时”承接,表达了自己与亲人虽然相隔千里,但此时此刻都能看到同一轮明月,拉近了彼此的距离。

在表达思念之情时,诗人运用了“情人怨遥夜,竟夕起相思”的对比手法,将情人之间的思念与夜晚的漫长形成鲜明对比,突出了思念之情的深切。诗人还运用了“灭烛怜光满,披衣觉露滋”的细节描写,生动地表现了诗人夜晚思念亲人时的心情。

诗人以“不堪盈手赠,还寝梦佳期”作结,表达了自己无法将月光赠与他人,只能在梦中与亲人相会的无奈。这句诗既表达了诗人对亲人的思念,又透露出一种淡淡的忧伤,使整首诗更具感染力。

《望月怀远》这首诗以其优美的意境、真挚的情感和丰富的修辞手法,成为了唐代诗歌中的佳作。其中,“盈盈一水间,脉脉不得语”这句诗更是成为了千古传颂的名句,表达了诗人对远方亲人的思念之情。