《念奴娇·赤壁怀古》
大江东去,浪淘尽,千古人物。
故垒西边,人道是,三国周郎赤壁。
乱石穿空,惊涛拍岸,卷起千堆雪。
江山如画,一时多少豪杰。
遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
羽扇纶巾,谈笑间,樯橹灰飞烟灭。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。
【注释】
1. 大江东去:形容长江水势浩大,滚滚东流。
2. 浪淘尽:波涛冲洗,消磨尽。
3. 人物:指历史上杰出的人物。
4. 故垒:旧时的堡垒。
5. 人道是:人们说。
6. 三国周郎:指三国时期的周瑜,以年轻有为、英勇善战著称。
7. 赤壁:指位于今湖北省赤壁市的赤壁山,是三国时期赤壁之战发生地。
8. 乱石穿空:形容山石陡峭,云霄。
9. 惊涛拍岸:形容海浪拍击岸边,声势浩大。
10. 卷起千堆雪:形容浪花翻滚,如同千堆白雪。
11. 江山如画:形容景色美丽如画。
12. 公瑾:周瑜的字。
13. 小乔:周瑜的妻子,以美貌著称。
14. 雄姿英发:形容周瑜英俊潇洒的风采。
15. 羽扇纶巾:古代文人雅士的装束,这里指周瑜的装束。
16. 樯橹:帆船的桅杆和船桨。
17. 灰飞烟灭:形容事物瞬间消逝。
18. 故国神游:怀念祖国。
19. 多情应笑我:自嘲自己多情。
20. 早生华发:指年纪轻轻就白发苍苍,形容忧愁。
21. 人生如梦:比喻人生短暂,如同一场梦。
22. 一尊还酹江月:举起酒杯,向江中的月亮敬酒。