《山居秋暝》

唐代：王维

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

Translation:

After the rain in an empty mountain, the weather turns autumnal in the late evening.

The bright moon shines among the pines, clear springs flow over the stones.

Bamboo rustles as the washing women return, lotus leaves sway as fishing boats come downstream.

As the spring flowers fade away, the prince can stay here at will.

《登高》

唐代：杜甫

风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。

无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。

万里悲秋常作客，百年多病独登台。

艰难苦恨繁霜鬓，潦倒新停浊酒杯。

Translation:

The wind is fierce, the sky high, and the monkeys cry in sorrow;

The reeds are clear, the sand white, and the birds return in flight.

Endless falling leaves rustle down, the endless Yangtze River rolls on;

A thousand miles of autumn sorrow, I often wander as a guest;

A hundred years of illness, I climb the tower alone;

Difficulties and bitterness add white to my hair, I am now drunk and my cup stops.

《秋夕》

唐代：杜牧

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

Translation:

The silver candlelight in autumn cools the painted screen,

With a light silk fan, I swat at the flickering fireflies.

The night air on the palace steps is as cool as water,

Lying down, I watch the weeping willow and the Milky Way stars.