共工怒触不周山原文及翻译注释

原文：

共工氏与颛顼争为帝，怒而触不周山，折天柱，绝地维，故天倾西北，日月星辰移焉；地不满东南，故百川水潦归焉。

翻译：

共工氏与颛顼争夺帝位，共工氏愤怒之下撞击不周山，折断了支撑天的柱子，断绝了维系地的纽带，因此天空向西北倾斜，日月星辰也随之移动；地面在东南方向凹陷，所以百川的水流都汇聚到那里。

注释：

1. 共工氏：古代神话中的一个部族首领，以勇猛著称。

2. 颛顼（xū）：古代神话中的五帝之一，被认为是黄帝的后代，曾与共工氏争夺帝位。

3. 争为帝：争夺帝位，即争夺天下的权。

4. 怒而触不周山：愤怒之下撞击不周山，这里的“触”指的是撞击。

5. 不周山：古代神话中的一座山，位于天柱之北，是天地的分界线。

6. 折天柱：折断了支撑天的柱子，这里的“天柱”指的是支撑天空的柱子。

7. 绝地维：断绝了维系地的纽带，这里的“地维”指的是维系大地的纽带。

8. 天倾西北：天空向西北倾斜，意味着天空的倾斜方向。

9. 日月星辰移焉：日月星辰也随之移动，指的是由于天倾西北，日月星辰的位置也发生了变化。

10. 地不满东南：地面在东南方向凹陷，这里的“不满”指的是地面有凹陷。

11. 百川水潦归焉：百川的水流都汇聚到那里，指的是由于地不满东南，水流都流向了东南方向。

5步掌握这个神话故事：

第一步：了解背景

我们需要了解共工氏和颛顼这两位神话人物的身份和背景，以及他们争夺帝位的原因。

第二步：理解事件

接着，我们要理解共工氏为何会怒触不周山，以及这一行为导致的严重后果，如天倾西北、地不满东南等。

第三步：分析影响

分析共工氏的行为对天地和自然界产生的影响，如日月星辰的移动、百川水流的汇聚等。

第四步：思考寓意

思考这个神话故事所蕴含的寓意，如权力的残酷性、自然规律的不可抗拒等。

第五步：归纳

这个神话故事的主要内容和意义，加深对这一古老传说的理解。