《望天门山》是唐代诗人李白创作的一首五言绝句，全诗如下：

天门中断楚江开，

碧水东流至此回。

青山相对出，

孤帆一片日边来。

逐句翻译对照表：

1. 天门中断楚江开

天门：指天门山，位于今安徽省当涂县境内。

中断：断裂，分开。

楚江：指长江，古称楚江。

开：展开，开阔。

2. 碧水东流至此回

碧水：清澈的江水。

东流：向东流淌。

至此：到这里。

回：回旋，回流。

3. 青山相对出

：指。

青山：青色的山峦。

相对出：相互映衬，出现。

4. 孤帆一片日边来

孤帆：孤独的帆船。

一片：一片帆。

日边来：从太阳升起的地方来，即从东方来。

整首诗的意思是：天门山断裂，楚江在这里展开，清澈的江水向东流淌，回流至此。江的青山相互映衬，一片孤帆从太阳升起的地方驶来。这首诗描绘了天门山壮丽的自然景色，表达了诗人对祖国山河的热爱之情。