原文：

渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。

劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。

白话翻译对照：

渭城早晨的细雨了轻尘，客栈边的杨柳青翠欲滴，景色清新。

我劝你再喝一杯酒，因为一旦西出阳关，就再也没有故人相伴了。

这首诗描绘了诗人在渭城（今陕西省咸阳市）送别友人的情景。诗中通过描绘渭城清晨的雨后景象，营造出一种凄美、离愁的氛围。诗人在这里劝朋友再饮一杯酒，因为一旦他们离别，西行至阳关，便将远离故土，再也没有熟悉的 faces 陪伴。

“渭城朝雨浥轻尘”，渭城，即咸阳，朝雨指的是清晨的雨，浥轻尘则是指雨水洗净了地面上的灰尘，使得整个环境显得清新。

“客舍青青柳色新”，客舍指的是旅店，青青的柳树新绿，形容春天的景象。

“劝君更尽一杯酒”，劝告朋友再喝一杯酒，可能是想借酒消愁，也可能是希望在这临别的时刻，能多留一些美好回忆。

“西出阳关无故人”，阳关，位于今甘肃省敦煌市西南，是古代丝绸之路的重要关隘。无故人则是指离别之后，再没有旧日的朋友相伴。这句话充满了离别的哀愁和对未来的未知恐惧。

整首诗简洁而深刻，表达了诗人对友人的深厚情谊和对离别的哀愁。在古代，离别常常伴随着深深的哀伤，这首诗便是这种情感的体现。