咏怀八十二首其七十九原文：

人生不满百，常怀千岁忧。

昼短苦夜长，何不秉烛游。

翻译步骤：

第一步：逐句直译

1. 人生不满百：人的一生不过百年。

2. 常怀千岁忧：却常常怀着千年的忧愁。

3. 昼短苦夜长：白天短暂，夜晚漫长，令人苦恼。

4. 何不秉烛游：为什么不拿着蜡烛去游玩呢？

第二步：调整语序，使译文符合现代汉语习惯

1. 人的一生不过百年，却常常怀着千年的忧愁。

2. 白天短暂，夜晚漫长，令人苦恼。

3. 为什么不拿着蜡烛去游玩呢？

第三步：润色语言，使译文更加通顺、生动

1. 人生短暂，不过百年时光，却常怀千载之忧。

2. 昼夜更替，白日短促，夜晚漫长，让人心生苦闷。

3. 何不手持，尽情游玩，享受这短暂的人生呢？

最终译文：

人生短暂，不过百年时光，却常怀千载之忧。昼夜更替，白日短促，夜晚漫长，让人心生苦闷。何不手持，尽情游玩，享受这短暂的人生呢？