落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

——唐·王勃《滕王阁序》

【注释】

落霞：夕阳映照下的彩霞。

孤鹜：孤独的野鸭。

秋水：秋天的江水。

长天：辽阔的天空。

一色：一样的颜色。

【原文】

落霞与孤鹜齐飞，秋水共长天一色。

渔舟唱晚，响穷彭蠡之滨。

雁阵惊寒，声断衡阳之浦。

遥襟甫畅，逸兴遄飞。

爽籁发而清风生，纤歌凝而白云遏。

睢园绿竹，气凌彭泽之樽。

邺水朱华，光照临川之笔。

四美具，二难并。

穷睇眄于中天，极娱游于暇日。

天高地迥，觉宇宙之无穷。

兴尽悲来，识盈虚之有数。

望长安于日下，目吴会于云间。

地势极而南溟深，天柱高而北辰远。

关山难越，谁悲失路之人？

萍水相逢，尽是他乡之客。

怀帝阍而不见，奉宣室以何年？

嗟乎！时运不齐，命途多舛。

冯唐易老，李广难封。

屈贾谊于长沙，非无圣主；窜梁鸿于海曲，岂乏明时？

所赖君子见机，达人知命。

老当益壮，宁移白首之心？

穷且益坚，不坠青云之志。

酌贪泉而觉爽，处涸辙以犹欢。

北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚。

孟尝高洁，空余报国之情；阮籍猖狂，岂效穷途之哭！

【译文】

夕阳映照下的彩霞与孤独的野鸭一同飞翔，秋天的江水与辽阔的天空连成一片。

傍晚时分，渔船上的歌声在彭蠡湖边回荡。

雁群惊起，寒声中声音断绝在衡阳的江浦。

心情畅快，兴致。

清脆的乐声响起，清风随之而生，柔美的歌声停歇，白云被阻挡。

睢园中的绿竹，气势于彭泽的酒杯之上。

邺水的荷花，光彩照人，犹如临川的文笔。

四种美好的事物都具备了，两种难以实现的事情也同时发生。

仰望天空，尽情地享受闲暇的时光。

天空高远，感觉宇宙的无限。

兴致尽时，悲伤随之而来，认识到盈亏自有定数。

远望长安，目光穿越云层，看到了吴会。

地势极尽南方，南海深邃，天柱高耸，北极星遥远。

关山难以越过，有谁会同情失意的人？

如同浮萍在水中相遇，都是他乡的客人。

怀念帝王，却无法相见，何时能进入宣室？

唉！时运不佳，命运多舛。

冯唐容易老去，李广难以封侯。

贾谊被贬长沙，并非没有明君；梁鸿逃至海曲，岂是缺乏明时？

所依赖的是君子能够洞察先机，达人懂得命运。

年纪虽老，但意志更加坚定，岂能改变白首之心？

处境艰难，但意志更加坚定，不会放弃追求高远的志向。

喝了贪泉的水也觉得清凉，处在干涸的车辙中仍然感到快乐。

北海虽然遥远，但乘着扶摇直上的翅膀可以触及；东方的时光已经逝去，但夕阳的余晖依然温暖。

孟尝君高尚纯洁，空有报国的情怀；阮籍放纵不羁，岂能效仿时的哭泣！