《上言加餐饭，下言长相忆》是古代诗词中的一句，出自唐代诗人王之涣的《登鹳雀楼》。这句诗的翻译及现代含义如下：

翻译：

上句“上言加餐饭”，意为向上苍祈求让亲人或朋友多吃些饭食，保重身体。

下句“下言长相忆”，意为向下苍祈求让亲人或朋友长久地思念自己。

现代含义：

这句诗表达了诗人对亲人或朋友的深深思念和关爱。在现代社会，这句话的现代含义可以理解为：

1. 祈福与关爱：在现代社会，人们常常通过电话、短信、微信等方式，向亲朋好友表达自己的祝福和关爱，希望他们身体健康、生活幸福。这句话中的“上言加餐饭”可以理解为对亲朋好友的祈福，希望他们生活美满，身体健康。

2. 思念与牵挂：在现代社会，由于工作、学习等原因，人们往往不能与亲朋好友常相聚。这句话中的“下言长相忆”可以理解为对远方亲朋好友的思念和牵挂，希望他们能时刻想起自己。

3. 亲情与友情：这句话强调了亲情和友情的重要性。在现代社会，人们越来越重视亲情和友情，希望与亲朋好友保持紧密的联系，共同度过人生的喜怒哀乐。

4. 珍惜时光：这句话提醒我们要珍惜与亲朋好友相处的时光。在现代社会，人们的生活节奏加快，很容易忽略身边的亲情和友情。这句话提醒我们要时刻关注身边的人，珍惜与他们相处的每一刻。

5. 感恩与回报：这句话也表达了诗人对亲朋好友的感恩之情。在现代社会，我们应该学会感恩，对那些关心、帮助过我们的人表示感谢，并在生活中回报他们的关爱。

《上言加餐饭，下言长相忆》这句诗在现代具有丰富的内涵，它提醒我们要关注亲情、友情，珍惜与亲朋好友相处的时光，感恩生活中的关爱，努力回报他人的善意。在快节奏的现活中，这句话依然具有很高的教育意义和现实价值。