望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

离骚原文及译文对照版,3个方法帮你快速背诵屈原名篇

为什么《离骚》值得我们去背诵?

大家好,我是你们的老朋友,今天咱们来聊聊《离骚》。说实话,很多人一听到这首诗就觉得头大,觉得它又长又难懂,更别提背诵了。但说实话,如果咱们能静下心来,把这首诗掰开揉碎了看,你会发现它其实特别有意思。屈原写《离骚》的时候,已经到了人生晚期,他眼看着楚国一步步走向衰败,却无力回天,只能通过诗歌来表达自己的愤懑和坚持。所以这首诗不光是屈原个人的心声,更是那个时代的写照。咱们今天不讲大道理,就聊聊怎么快速背诵《离骚》,其实方法很简单,关键是要找到适合自己的节奏。

《离骚》的基本情况:一首诗,两种版本

在咱们开始背诵之前,得先搞清楚《离骚》到底是个啥。《离骚》是屈原的代表作,全诗共373句,2490字,是古代最长的抒情诗之一。它分两种版本,一种是通行本,另一种是王逸注本。咱们现在一般背诵的是通行本,因为王逸注本有些地方是后人添加的。无论哪个版本,核心思想都一样:就是屈原表达自己忠君、坚持理想却屡遭排挤的心路历程。背诵《离骚》不光是记字,更是理解一种精神。

咱们来看看《离骚》的结构特点:它以”帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸”开头,直接点明自己的出身;中间大量神话传说和香草,象征不同的理想;最后以”虽九死其犹未悔”收尾,展现了超凡的意志力。这种结构,其实就像咱们现在写议论文,开头亮明观点,中间用论据支撑,结尾升华。理解了这一点,背诵起来就会容易很多。

背诵前的准备:扫清障碍是关键

很多人觉得《离骚》难背,主要还是因为生僻字多、典故杂。咱们得先做好准备工作。第一,通读全文至少五遍,第一遍粗读了解大意,后面几遍逐句理解。第二,整理生僻字表,比如”謇”字出现了11次,”纫”字出现了4次,这些高频字必须记住。第三,查找典故出处,《离骚》里提到的神话传说有25个,像”羲和”就是指太阳女神,知道这些背景故事,背诵时才能理解诗句的含义。我当年第一次背《离骚》时,就因为不知道”朝发轫于苍梧兮”里的”发轫”是什么意思,结果背了半天都说不通,后来查资料才知道是车轮开始转动的意思。

方法一:分段背诵法——化整为零最实用

对于长篇诗歌,最有效的背诵方法就是分段背诵。咱们可以把《离骚》按照内容分成几个部分:开头(自述身世)、中间(理想与遭遇)、结尾(坚持信念)。每个部分再细分成小节,比如开头部分可以分成自述家世、表达志向两小节。这样每次背诵的压力就小很多,而且记得也更牢固。

  1. 第一部分(1-12句):自述家世。这一部分比较简单,主要是记几个名字:伯庸、摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降……记住这些关键词,整段就出来了。
  2. 第二部分(13-42句):表达志向。这一部分是重点,像”余既滋兰之九畹兮,又树蕙之百亩”这样用香草比喻理想的句子,要特别注意。
  3. 第三部分(43-76句):遭遇挫折。这一部分情绪比较低落,像”众女嫉余之蛾眉兮,谣诼谓余以善淫”这样的句子,要体会其中的愤懑。
  4. 第四部分(77-373句):坚持信念。这一部分是,像”亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔”这样充满力量的句子,要反复朗读。

我给大家一个实际案例:当年我在教学生背诵《离骚》时,有个学生用这个方法,每天背诵一小节,一个星期就完成了。他的