送东阳马生序其实是送东阳马生序?这个易错字99%人会写错
一、从字形结构看”东阳”和”阳马”的区别
咱们得从字形上把这两个词儿掰开看。很多人犯错,就是没看清”阳”字的上半部分。”东阳”的”阳”是”日”在”山”上,表示太阳照在山上的意思,这是古文中形容地点的常见用法。而”阳马”的”阳”是”向阳的”阳,下面是个”马”字,这明显是个人名啊!
再比如《史记·货殖列传》里写”阳翟之商”,阳翟就是地名,不是”太阳在翟地”的意思。”东阳马生序”里的”东阳”就是指宋濂当时所在的东阳府(今浙江金华一带),而不是什么方位词。
二、宋濂的原文是啥?99%的人没读过全文
其将归见其亲也,问之,曰:”东阳马生君则在太学已二年,流辈甚称其贤。余朝京师,生以乡人子谒余。撰长书以为贽,辞甚畅达,与之论辩,言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳,是可谓善学者矣!其将归见其亲也,余故道为学之难以其易也,言和而色夷者,岂若余者耶?
……
今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣;有司业、博士为之师,未有问而不告,求而不得者也;凡所宜有之书皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也;其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉?
……
今诸生学于太学,县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵《诗》《书》,无奔走之劳矣;有司业、博士为之师,未有问而不告,求而不得者也;凡所宜有之书皆集于此,不必若余之手录,假诸人而后见也;其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳,岂他人之过哉?
注意看,全文根本没提”阳马”,只有”东阳马生”。这马生就是太学生马君则,字君则,阳阳人(就是阳翟人,不是东阳人啊喂!)。