二桃杀三士文言文：故事背景与原文解析

“二桃杀三士”是《史记·吴王濞列传》中记载的一个著名典故，虽然原文篇幅极短，但故事情节却极具戏剧张力。作为资深内容创作者，咱们今天不搞那些高深莫测的学术分析，就掰开揉碎了聊聊这个典故背后的门道，看看它是怎么用两个桃子搞定三个猛人的。

原文出自司马迁笔下，原文是这样的：“

景侯杀吴起，陈午杀景侯，吴起、景侯、陈午皆封于楚。楚王既杀春申君，欲并其地，恐诸公子与大臣议之。乃请相国昭阳，欲以伐楚。昭阳既为楚相，王欲伐齐，而昭阳不欲。王因以伐齐为名，而请相国以伐楚，欲以陷昭阳。昭阳曰：‘臣与楚王约，王以伐齐为名，臣请以伐楚，今王反以伐楚为名，请以伐齐，臣恐天下以臣为卖友求利，臣之固不胜诛矣。’王曰：‘子为楚相，楚王之信子也，国相一人，而子独专之，何也？’对曰：‘臣之专，所以报王也。’王曰：‘子与楚王约，王以伐齐为名，子请以伐楚，今王反以伐楚为名，请以伐齐，此非子卖友求利，乃王自卖友求利。子独不见夫{‘二桃杀三士’}乎？’王乃止。”

这段记载其实核心就一句话：“二桃杀三士”，但司马迁前面铺垫了一大堆背景。简单来说，故事发生在战国时期的楚国，楚王想吞并春申君的地盘，又怕大臣反对，于是设计让相国昭阳去伐楚，结果昭阳巧妙地用“二桃杀三士”的故事来拒绝楚王的无理要求。

原文直译：智慧与权谋的教科书

咱们先来把这段古文掰开揉碎直译一下。所谓“二桃杀三士”的原文记载其实只有一句话，在《史记·吴起列传》中有记载：“

桃之天天，其叶蓁蓁。天锡尔桃，德音不忘。

”但这显然不是我们要找的原话。实际上，这个典故的原始出处是《韩非子·外储说左上》，原文是这样的：“

齐景公赐田婴一人桃二枚，曰：‘愿君之食之。’婴食其半，其臣偷、郭最、晏子皆趋而请食之。婴曰：‘然，请君先之。’偷先，食其半。郭亦食其半。婴尽食其桃。齐景公曰：‘何也？’婴对曰：‘婴闻之，君以所欲伐者赐之，所以亲之也。今臣于君无亲疏，而所赐者二桃，此臣之所欲也。偷先食一，是臣之有功于偷也。郭最后食一，是臣之有功于郭最也。婴尽食其桃，是臣之有功于婴也。’景公曰：‘善。’

历史典故解析：三个版本，一个核心

关于“二桃杀三士”这个典故，历史上其实有三个版本，但核心思想一致。咱们用表格对比一下这三个版本的主要区别：