山坡羊·骊山怀古

（元）张养浩

（一）

骊山四顾皆宫阙，

岩岩奇峰插天阙。

倚天照海花无数，

直上银河落九天。

（二）

宫阙万间都做了土，

兴，百姓苦；亡，百姓苦。

（一）

翻译：

骊山四周都是宫殿和楼阁，

高耸入云的奇峰云霄。

倚靠天空，照亮大海的花朵无数，

直通银河，从九天之上坠落。

（二）

翻译：

宫殿楼阁万间都化为尘土，

兴起时，百姓受苦；衰亡时，百姓受苦。

在这首诗中，张养浩以骊山为背景，描绘了一幅壮丽的古代宫殿景象。他通过对骊山奇峰、花朵的描绘，表达了对古代帝王辉煌一时的赞叹。诗的后半部分却转向了对历史的反思，揭示出王朝的兴衰更替给百姓带来的苦难。

“宫阙万间都做了土”，意味着曾经的辉煌宫殿如今已化为尘土，成为历史的见证。这句话表达了诗人对历史沧桑的感慨，同时也揭示了王朝的脆弱和无常。接着，“兴，百姓苦；亡，百姓苦”更是直接点明了王朝的兴衰给百姓带来的苦难。无论是兴起还是衰亡，百姓都是，承受着无尽的苦难。

这首诗以骊山为载体，表达了张养浩对历史的深刻思考和对者的警示。在社会中，帝王将相的权力和财富往往建立在百姓的苦难之上。张养浩通过这首诗，告诫者要关注民生，珍惜百姓的福祉，以免重蹈历史的覆辙。

《山坡羊·骊山怀古》这首诗以骊山为背景，通过对古代宫殿景象的描绘，表达了诗人对历史沧桑的感慨和对当朝者的警示。这首诗语言简练，意境深远，让人在短时间内领悟到张养浩的怀古之情。