望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

我是清都山水郎全诗原文及翻译,读懂词人的疏狂心境

《我是清都山水郎》是唐代诗人李白创作的一首诗,原文如下:

我是清都山水郎,天教分付与疏狂。

一生好入名山游,不使浮名绊此身。

翻译如下:

我本是天宫的山水郎,上排让我性格疏放不羁。

一生喜欢游历名山,不愿让虚名束缚我的身心。

1. 自我认同:诗的开头“我是清都山水郎”表明了词人对自己身份的认同。清都是指天宫,山水郎则是对隐士或游侠的称呼。李白在这里以山水郎自居,表达了他对自由自在生活的向往。

2. 疏狂性格:诗中“天教分付与疏狂”一句,说明词人的疏狂性格是天生的,是上天赋予的。这里的“疏狂”并非贬义词,而是指李白不拘小节、率性而为的性格特点。

3. 游历名山:李白一生喜欢游历名山,这在诗中“一生好入名山游”一句得到了体现。名山象征着高洁、超脱,李白通过游历名山,寻求心灵的慰藉和精神的升华。

4. 不愿束缚:诗的结尾“不使浮名绊此身”表达了词人不愿被虚名所累的心态。在社会中,名利是人们追求的目标,但李白却选择了一条与众不同的道路,追求内心的自由和真实。

5. 疏狂心境:整首诗流露出一种超然物外的疏狂心境。李白在诗中表达了自己对名利的淡泊,对自由生活的向往,以及对世俗束缚的抗拒。

《我是清都山水郎》这首诗展现了李白独特的疏狂心境。他追求自由、不拘小节,以山水为伴,寻求心灵的慰藉。这种超脱世俗的精神境界,使李白成为文学史上一位极具个性的诗人。