《送灵澈上人》原文：

苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。

荷笠带斜阳，青山独归远。

翻译对照：

苍苍竹林寺——郁郁葱葱的竹林寺，

杳杳钟声晚——悠远的钟声在傍晚时分响起。

荷笠带斜阳——他戴着荷叶帽，身披斜阳，

青山独归远——独自消失在远处的青山之中。

这首五言绝句《送灵澈上人》是唐代诗人韦应物所作，描绘了诗人送别灵澈上人的情景。下面，我们来轻松理解这首诗。

诗的开头“苍苍竹林寺”，描绘了一幅幽静的竹林寺景象。这里的“苍苍”形容竹林茂密，给人以清新、宁静的感觉。竹林寺，顾名思义，是一座位于竹林中的，这样的环境更增添了诗中的禅意。

接着，“杳杳钟声晚”，诗人用“杳杳”来形容钟声，给人以遥远、朦胧的感觉。这里的“晚”字，既指傍晚时分，也暗示了送别的时刻。钟声在傍晚时分响起，给人一种宁静、安详的感觉，同时也暗示了诗人内心的不舍。

第三句“荷笠带斜阳”，描绘了灵澈上人的形象。他戴着荷叶帽，身披斜阳，显得格外清雅。这里的“荷笠”和“斜阳”都是典型的意象，荷笠象征着高洁、清雅，斜阳则象征着离别。诗人用这样的意象，表达了对灵澈上人的敬仰和不舍。

最后一句“青山独归远”，描绘了灵澈上人独自消失在远处的青山之中。这里的“独”字，既表达了灵澈上人离去的孤独，也表达了诗人送别时的无奈。青山象征着远方，诗人用这样的意象，表达了对灵澈上人远行的祝福。