聊聊《杨布打狗》的来龙去脉

嘿，今天咱们来聊聊一个挺有意思的古代故事——《杨布打狗》。这故事虽然简短，但里头藏着不少人生智慧。我第一次读的时候，就觉得这杨布挺有性格的，你觉着呢？故事出自《韩非子·外储说左上》，原文挺古奥，但翻译过来别有风味。

原文注音与白话对照

原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文原文杨布者，郑之富人也。杨布衣素，而出，见人于道。人曰：”子亦太白，何为衣素？”杨布曰：”吾无衣，故衣素。”人曰：”视子之状，非恶人也。何以衣素？”杨布曰：”吾贫，故衣素。”人见其贫，乃曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”人曰：”子岂若我哉？”杨布曰：”何也？”人曰：”我衣锦绣，食肉，乘马，出则乘车，而子衣素，食糠，行则徒足，何也？”杨布曰：”是何故也？”人曰：”何为见子之状，非恶人也，而衣素？”杨布曰：”吾穿布衣也。”