原文：

【其一】

群山万壑赴荆门，生长明妃尚有村。

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

【其二】

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

【其三】

分明怨恨曲中论，胡骑胡姬共夜舞。

汉家宫阙空回首，青史何曾记其事。

【其四】

一去紫台连朔漠，独留青冢向黄昏。

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

【其五】

画图省识春风面，环佩空归月夜魂。

千载琵琶作胡语，分明怨恨曲中论。

翻译全文：

【其一】

无数山峦和深谷奔向荆门，明妃的故乡依然存在。

她离去后紫台与朔漠相连，如今只剩青色的坟墓向着黄昏。

【其二】

凭借图画勉强辨认出春风般的面容，她的玉佩空自回到月夜中的灵魂。

千年的琵琶演奏胡地语言，分明是在曲中倾诉怨恨。

【其三】

分明是在曲中倾诉怨恨，胡骑与胡姬共舞于夜晚。

汉家的宫殿空自回首，青史上又何曾记载这件事。

【其四】

她离去后紫台与朔漠相连，如今只剩青色的坟墓向着黄昏。

凭借图画勉强辨认出春风般的面容，她的玉佩空自回到月夜中的灵魂。

【其五】

凭借图画勉强辨认出春风般的面容，她的玉佩空自回到月夜中的灵魂。

千年的琵琶演奏胡地语言，分明是在曲中倾诉怨恨。

逐句解读：

【其一】

“群山万壑赴荆门” – 无数的山峦和深谷如同奔向荆门，描绘出明妃故乡的壮丽景色。

“生长明妃尚有村” – 明妃的故乡依然存在，表达了诗人对历史人物的怀念。

“一去紫台连朔漠” – 她离去后，紫台与朔漠相连，暗示了明妃远嫁的悲凉。

“独留青冢向黄昏” – 现今只剩下一座青色的坟墓向着黄昏，渲染了凄凉的氛围。

【其二】

“画图省识春风面” – 通过图画勉强辨认出春风般的面容，表达了诗人对明妃美貌的追忆。

“环佩空归月夜魂” – 她的玉佩空自回到月夜中的灵魂，表达了诗人对明妃思念之情。

“千载琵琶作胡语” – 千年的琵琶演奏胡地语言，指明妃的琵琶曲调带有胡地的风情。

“分明怨恨曲中论” – 明确地表达出怨恨之情，体现在曲调中。

【其三】

“分明怨恨曲中论” – 再次强调曲调中表达的怨恨之情。

“胡骑胡姬共夜舞” – 胡骑与胡姬共舞于夜晚，描绘了明妃在异地的孤独生活。

“汉家宫阙空回首” – 汉家的宫殿空自回首，表达了诗人对故国的思念。

“青史何曾记其事” – 青史上又何曾记载这件事，表达了诗人对历史记载的不满。

【其四】

（与【其二】相同，此处为重复）

【其五】

（与【其二】相同，此处为重复）