【原文】

清明夜

王之涣

无花无酒过清明，兴味萧然似野僧。

昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯。

【翻译】

清明之夜，没有花没有酒，我独自度过，心情萧然，宛如山野中的僧人。昨天邻家来请求新火，我清晨时分将火分给读书的灯火。

【注释详解】

1. 清明夜：指清明节之夜，清明节是传统节日之一，通常在每年的阳历4月4日或5日，此时正值春季，万物复苏，人们祭祖扫墓，缅怀亲人。

2. 无花无酒：指清明之夜没有花朵和酒，诗人通过这种对比，表达了自己在清明之夜的孤独和萧索。

3. 兴味萧然：兴味，即兴趣；萧然，形容凄凉、萧索。诗人形容自己在清明之夜的心情如同山野中的僧人，表现出一种孤独、落寞的情感。

4. 似野僧：野僧，指在山林中修行的僧人。诗人将自己比作野僧，强调自己在清明之夜的孤独和凄凉。

5. 昨日邻家乞新火：乞新火，即向邻居借火。古人认为火有驱邪避凶的作用，清明节时，人们会向邻居借火，以祈求平安。

6. 晓窗分与读书灯：晓窗，指清晨的窗户；分与，即分给；读书灯，指为读书而点亮的灯火。诗人表示，自己在清明之夜虽然心情萧索，但仍坚持读书，将火分给读书的灯火。

【诗歌赏析】

这首诗以清明之夜为背景，通过对比无花无酒的凄凉与读书的坚持，表达了诗人对逝去亲人的怀念之情。诗中运用了丰富的意象，如无花无酒的清明之夜、野僧、乞新火、读书灯等，使诗歌具有强烈的画面感和感染力。

诗的首句“无花无酒过清明”，直接点明了清明之夜的凄凉氛围。接着，诗人以“兴味萧然似野僧”进一步强调了自己的孤独和落寞。在诗的后半部分，诗人通过“昨日邻家乞新火，晓窗分与读书灯”这一细节，表现了自己在清明之夜的坚守和执着。

这首诗不仅描绘了清明之夜的景象，还表达了诗人对亲人的怀念之情。在清明节这个特殊的日子里，诗人通过这首诗，表达了自己对逝去亲人的哀思和对生命的感慨。

【】

《清明夜》这首诗以清明节为背景，通过对比无花无酒的凄凉与读书的坚持，表达了诗人对逝去亲人的怀念之情。这首诗语言简练，意象丰富，具有强烈的画面感和感染力。对于新手学习者来说，这首诗是一个很好的入门教程，通过学习这首诗，可以了解唐代诗歌的特点和表现手法。