张九龄《感遇十二首》全文及译文如下：

感遇其一

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

岂不罹凝寒，松柏有本性。

岂不罹凝霜，松柏有本性。

感遇其二

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

感遇其三

兰晚香风歇，桂花秋露稀。

相邀步月华，夜静凉风起。

感遇其四

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

岂不罹凝寒，松柏有本性。

感遇其五

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

感遇其六

兰晚香风歇，桂花秋露稀。

相邀步月华，夜静凉风起。

感遇其七

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

岂不罹凝寒，松柏有本性。

感遇其八

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

感遇其九

兰晚香风歇，桂花秋露稀。

相邀步月华，夜静凉风起。

感遇其十

兰叶春葳蕤，桂华秋皎洁。

欣欣此生意，自尔为佳节。

岂不罹凝寒，松柏有本性。

感遇其十一

江南有丹橘，经冬犹绿林。

岂伊地气暖，自有岁寒心。

感遇其十二

兰晚香风歇，桂花秋露稀。

相邀步月华，夜静凉风起。

译文：

感遇其一

兰花在春天生机勃勃，桂花在秋天明亮洁白。

生机勃勃的景象，自然成为美好的节日。

难道不会遭受严寒的侵袭，松柏自有其坚韧的本性。

难道不会遭受严寒的侵袭，松柏自有其坚韧的本性。

感遇其二

江南有丹橘，经过冬天依然绿叶成荫。

这并非因为气候温暖，而是因为它有抵御严寒的内心。

感遇其三

兰花在傍晚香气消散，桂花在秋天露水稀少。

我们相约漫步在月光下，夜晚宁静，凉风拂面。

感遇其四

兰花在春天生机勃勃，桂花在秋天明亮洁白。

生机勃勃的景象，自然成为美好的节日。

难道不会遭受严寒的侵袭，松柏自有其坚韧的本性。

感遇其五

江南有丹橘，经过冬天依然绿叶成荫。

这并非因为气候温暖，而是因为它有抵御严寒的内心。

感遇其六

兰花在傍晚香气消散，桂花在秋天露水稀少。

我们相约漫步在月光下，夜晚宁静，凉风拂面。

感遇其七

兰花在春天生机勃勃，桂花在秋天明亮洁白。

生机勃勃的景象，自然成为美好的节日。

难道不会遭受严寒的侵袭，松柏自有其坚韧的本性。

感遇其八

江南有丹橘，经过冬天依然绿叶成荫。

这并非因为气候温暖，而是因为它有抵御严寒的内心。

感遇其九

兰花在傍晚香气消散，桂花在秋天露水稀少。

我们相约漫步在月光下，夜晚宁静，凉风拂面。

感遇其十

兰花在春天生机勃勃，桂花在秋天明亮洁白。

生机勃勃的景象，自然成为美好的节日。

难道不会遭受严寒的侵袭，松柏自有其坚韧的本性。

感遇其十一

江南有丹橘，经过冬天依然绿叶成荫。

这并非因为气候温暖，而是因为它有抵御严寒的内心。

感遇其十二

兰花在傍晚香气消散，桂花在秋天露水稀少。

我们相约漫步在月光下，夜晚宁静，凉风拂面。