原文：

缺月挂疏桐，漏断人初静。

谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影。

惊起却回头，有恨无人省。

拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷。

翻译：

残月悬挂在稀疏的桐树上，漏水声断，人们刚开始安静下来。

谁见过那幽居的人独自来去，只有那飘渺的孤雁身影。

它惊起又回头，心中充满怨恨，却没有人能理解。

它挑选了所有的寒枝都不肯栖息，只有那寂寞的沙洲冷清。

白话文解析：

这首词以“缺月挂疏桐”为开头，描绘了一幅宁静的夜晚景象。月亮不完整，挂在稀疏的桐树上，给人一种孤独、寂寞的感觉。接着，“漏断人初静”描绘了夜晚人们开始安静下来的场景，进一步强调了词人的孤独。

“谁见幽人独往来，缥缈孤鸿影”表达了词人内心的孤独。幽人指的是词人自己，独往来表示他独自一人，没有人陪伴。孤鸿影则象征着词人内心的孤独，如同那飘渺的孤雁身影。

“惊起却回头，有恨无人省”揭示了词人内心的怨恨。他惊起又回头，似乎在寻找什么，却发现自己心中的怨恨无人能理解。这里的“有恨无人省”表达了词人对世态炎凉的感慨。

“拣尽寒枝不肯栖，寂寞沙洲冷”描绘了词人寓居的地点——沙洲。他挑选了所有的寒枝都不肯栖息，表现了他对世俗的厌倦。寂寞的沙洲冷清，更加凸显了词人的孤独。

整首词以简洁、凝练的语言，表达了词人在黄州定慧院寓居时的孤独、寂寞以及对人生的感慨。这首词不仅展现了苏轼的文学才华，还反映了他对人生、世态的深刻思考。