原文：

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

翻译：

雨后的空山清新宁静，天气渐入秋天的傍晚。

明月从松树间洒下清辉，清澈的泉水在石头上潺潺流淌。

竹林中传来洗衣女子的喧笑声，莲花轻轻摇曳，渔舟缓缓驶过。

任凭春天的芬芳消逝，贵族的子孙在这里也能找到心灵的归宿。

三个技巧品味诗中画意境：

1. 感受自然之景：

王维在这首诗中，巧妙地将自然景物与人的情感相结合。诗人通过“空山新雨后，天气晚来秋”两句，描绘了一幅雨后山林的清新景象，让人感受到大自然的宁静与美好。接着，“明月松间照，清泉石上流”两句，将月光、松树、清泉和石头融为一体，构成了一幅幽静的画面。这种自然之景的描绘，让人仿佛置身其中，感受到诗人的心境。

2. 联想画面：

在品味这首诗时，可以尝试将文字转化为画面。例如，“竹喧归浣女，莲动下渔舟”这两句，可以想象出竹林深处，洗衣女子归来的欢声笑语，以及渔舟在荷花丛中缓缓驶过的宁静画面。这种联想有助于我们更深入地理解诗人的意境。

3. 情感共鸣：

王维在诗中不仅描绘了自然之景，还表达了内心的情感。例如，“随意春芳歇，王孙自可留”两句，诗人以“王孙”自比，表达了自己对隐居生活的向往。在品味这首诗时，我们可以将自己的情感融入其中，体会诗人对自然和生活的热爱，以及对归隐生活的向往。这种情感共鸣，使我们在欣赏诗歌的也能得到心灵的滋养。