望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

江城子密州出猎原文及翻译,苏轼豪放词代表作赏析

江城子·密州出猎

原文:

老夫聊发少年狂,左牵黄,右擎苍,

锦帽貂裘,千骑卷平冈。

为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎。

酒酣胸胆尚开张。鬓微霜,又何妨!

持节云中,何日遣冯唐?

会挽雕弓如满月,西北望,射天狼。

翻译:

我姑且抒发一下少年的豪放,左手牵着黄犬,右手举起苍鹰,

头戴锦帽,身穿貂皮大衣,带着上千骑的随从,席卷平坦的山冈。

为了报答全城的人跟随我出猎,我要亲自射杀猛虎,看看我能否像孙权一样英勇。

酒喝得畅快,胸怀胆量更加豪放。鬓发微微发白,这又有什么关系呢!

手持符节,如同云中使者,什么时候能派遣冯唐前来?

我将拉满雕弓,就像满月一样,向西北方望去,射击天狼星。

赏析:

苏轼的《江城子·密州出猎》是一首充满豪放气息的词作,表达了词人豪迈的情怀和壮志凌云的抱负。

词的上片描绘了词人出猎的壮丽场景。老夫左牵黄犬,右擎苍鹰,锦帽貂裘,千骑卷平冈,形象地展现了词人英勇的形象。其中,“左牵黄,右擎苍”两句,以简洁的语言,生动地描绘了词人出猎时的英姿飒爽。而“为报倾城随太守,亲射虎,看孙郎”三句,则表达了词人豪情万丈,立志要像孙权一样英勇无畏。

词的下片则抒发了词人的壮志豪情。酒酣胸胆尚开张,鬓微霜,又何妨!词人在这两句中,以豪放的态度,表达了自己不畏岁月流逝,仍怀壮志的情怀。持节云中,何日遣冯唐?词人借此典故,表达了自己渴望得到重用的愿望。最后两句“会挽雕弓如满月,西北望,射天狼”,则展现了词人豪情万丈,立志为建功立业的雄心壮志。

苏轼的这首词,以其豪放的气势、激昂的情感、丰富的意象,成为了豪放词的代表作之一。词中不仅展现了词人豪迈的情怀,还表达了他对和的忠诚与热爱。这首词不仅在当时受到人们的喜爱,而且在后世也产生了深远的影响,成为了后人传颂不衰的佳作。