其一

汉谣魏什久零落，正体无人与立言。

胡马窥江犹在眼，吴儿吹笛尚堪怜。

翻译：

汉代的诗歌和魏代的诗歌已经很久没有了，真正的诗歌风格没有人能够继承和发扬。

胡马窥景象还历历在目，吴地少年吹笛的声音仍然令人怜惜。

其二

青莲居士诗无敌，天马行空气盖世。

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

翻译：

青莲居士的诗作无人能敌，他的诗作如同天马行空，气势盖世。

李白和杜甫的诗篇被万人传颂，但如今读来已经觉得不够新颖。

其三

江山代有才人出，各领数百年。

江山代代有才子，各领数百年。

翻译：

江山代代都有杰出的人才出现，他们各自引领，流传数百年。

其四

文章合为时而著，诗歌合为事而作。

文章应当根据时代的特点来创作，诗歌应当根据具体的事情来写作。

其五

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领数百年。

翻译：

李白和杜甫的诗篇被万人传颂，但如今读来已经觉得不够新颖。

江山代代有才子出现，他们各自引领，流传数百年。

其六

才子佳人共一船，江水悠悠共一帆。

才子佳人同乘一艘船，江水悠悠如同同一帆。

翻译：

才子和佳人共乘一艘船，江水悠悠如同同一帆。

其七

文章本天成，妙手偶得之。

文章本来是天地间自然生成的，妙手偶得之。

翻译：

文章本来是天地间自然生成的，妙手偶得之。

其八

文章合为时而著，诗歌合为事而作。

文章应当根据时代的特点来创作，诗歌应当根据具体的事情来写作。

其九

李杜诗篇万口传，至今已觉不新鲜。

江山代有才人出，各领数百年。

翻译：

李白和杜甫的诗篇被万人传颂，但如今读来已经觉得不够新颖。

江山代代有才子出现，他们各自引领，流传数百年。

其十

江山代有才人出，各领数百年。

才子佳人共一船，江水悠悠共一帆。

翻译：

江山代代有才子出现，他们各自引领，流传数百年。

才子和佳人共乘一艘船，江水悠悠如同同一帆。

（以下省略至《论诗三十首》全文结束）

《论诗三十首》是元好问对诗歌创作的一次深刻，通过对古代诗歌的评论，表达了自己对诗歌艺术的理解和追求。这些诗歌语言简练，寓意深刻，读来令人深思。