望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

陆游示儿古诗及翻译对照,读懂诗人的最后嘱托

《示儿》

死去元知万事空,但悲不见九州同。

王师北定中原日,家祭无忘告乃翁。

翻译对照:

死去元知万事空:死后原本就知道一切都将归于虚空。

但悲不见九州同:只是悲伤没有看到九州统一。

王师北定中原日:当大宋北伐收复中原的那一天。

家祭无忘告乃翁:在家里祭祀的时候,不要忘记告诉我。

读懂诗人的最后嘱托:

陆游的《示儿》是一首表达诗人对和家人深深眷恋之情的古诗。在这首诗中,诗人临终前的嘱托充满了对家国的忧虑和对统一的渴望。

诗人提到“死去元知万事空”,表达了他对死亡的淡然态度。他认为,人死后一切都将归于虚空,没有了意义。这种看法并非消极,而是对人生无常的一种深刻认识。

接着,“但悲不见九州同”一句,体现了诗人对统一的深切渴望。九州同,即天下统一,这是古代的一个理想状态。陆游在这句话中表达了自己对的悲痛,同时也流露出对统一的期盼。

“王师北定中原日”,这里的“王师”指的是南宋的,而“北定中原”则是指收复北方领土。这句话暗示了诗人对南宋能够收复失地的信心和期待。

“家祭无忘告乃翁”,是诗人对家人的最后嘱托。他希望家人在他去世后,不要忘记举行家祭,并告诉他收复中原的消息。这不仅是对家人的交代,更是对统一的期盼。诗人希望自己的灵魂能够得到安宁,同时也希望自己的理想能够得以实现。

陆游在《示儿》这首诗中,通过自己对死亡的淡然、对统一的渴望、对南宋的信心以及对家人的嘱托,表达了他对家国的深情厚谊。这首诗不仅是一首感人至深的佳作,更是诗人对后世的一种期望和嘱托。