《蒹葭》是一首出自《诗经》的古诗,全文如下:
蒹葭苍苍,白露为霜。
所谓伊人,在水一方。
溯洄从之,道阻且长。
溯游从之,宛在水。
蒹葭萋萋,白露未晞。
所谓伊人,在水之湄。
溯洄从之,道阻且跻。
溯游从之,宛在水中坻。
蒹葭采采,白露未已。
所谓伊人,在水之涘。
溯洄从之,道阻且右。
溯游从之,宛在水中沚。
全文注音版:
jiān jiā cāng cāng,bái lù wéi shuāng。
suǒ yuē yī rén,zài shuǐ yī fāng。
sù huí cóng zhī,dào zǔ qì cháng。
sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng yāng。
jiān jiā lí lí,bái lù wèi xī。
suǒ yuē yī rén,zài shuǐ zhī méi。
sù huí cóng zhī,dào zǔ qì jī。
sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ。
jiān jiā cǎi cǎi,bái lù wèi yǐ。
suǒ yuē yī rén,zài shuǐ zhī sì。
sù huí cóng zhī,dào zǔ qì yòu。
sù yóu cóng zhī,wǎn zài shuǐ zhōng zhǐ。
白话解读:
这首诗描绘了一幅秋天的景象,诗中的主人公在河边寻找他心中的爱人。蒹葭是指芦苇,苍苍表示芦苇的颜色苍翠,白露为霜表示露水凝结成霜。所谓伊人,在水一方,表达了主人公对爱人的思念之情。
溯洄从之,道阻且长,溯游从之,宛在水,这里的溯洄和溯游都是指逆流而上,道阻且长表示道路崎岖难行,宛在水则形容爱人在水中的倒影,如同就在眼前。
蒹葭萋萋,白露未晞,这里的萋萋表示芦苇茂盛,白露未晞表示露水还未干。所谓伊人,在水之湄,湄是指河岸,主人公在河岸寻找爱人。
蒹葭采采,白露未已,采采表示芦苇茂盛,白露未已表示露水还未干。所谓伊人,在水之涘,涘是指水边,主人公在水边寻找爱人。
整首诗以蒹葭为背景,通过主人公对爱人的思念,表达了一种对美好事物的向往和追求。诗中也透露出一种无奈和苦闷,因为道路崎岖,爱人难寻。