《采桑子·辛弃疾》是宋代著名词人辛弃疾的作品，其译文及创作背景如下：

一、译文：

原词：

采桑子·辛弃疾

明月几时有？把酒问青天。

不知天上宫阙，今夕是何年。

我欲乘风归去，又恐琼楼玉宇，高处不胜寒。

起舞弄清影，何似在人间。

译文：

明月何时才能出现？我端起酒杯询问苍穹。

不知道天上的宫殿现在是什么年代。

我想乘风回到故乡，又担心那美玉般的楼台，高处寒冷难以承受。

翩翩起舞，着清冷的影子，哪有在人间这么自在。

二、创作背景：

1. 辛弃疾生活在南宋时期，当时，矛盾尖锐，他一心想要振兴，但屡遭排挤，壮志未酬。

2. 辛弃疾曾任江西提点刑狱使，在任期间，他关心民生，体察民情，努力治理地方，但仍然无法改变的衰败。

3. 辛弃疾在创作此词时，正值中秋佳节，明月当空，使他想起了故乡，引发了思乡之情。

4. 此词创作于辛弃疾被贬为闲职期间，他身处异乡，远离了舞台，心情郁闷，创作出了这首词。

5. 辛弃疾在词中借明月抒发了对故乡的思念，以及对命运的担忧。

三、词人为何而愁：

1. 思乡之情：辛弃疾身在异乡，远离故乡，对故乡的思念之情溢于言表。

2. 壮志未酬：辛弃疾一心想要振兴，但屡遭排挤，无法实现自己的抱负，使他心情沉重。

3. 民生疾苦：辛弃疾关心民生，体察民情，但仍然无法改变的衰败，使他感到忧虑。

4. 压力：辛弃疾在任期间，努力治理地方，但仍然无法改变的现象，使他备受压力。

5. 时光流逝：辛弃疾在词中提到“不知天上宫阙，今夕是何年”，表达了对时光流逝的感慨，感叹自己的一生。

《采桑子·辛弃疾》这首词，通过词人辛弃疾的笔触，展现了他对故乡的思念、对命运的担忧、以及对壮志未酬的无奈。这首词以其独特的艺术魅力，成为了宋代词坛的佳作。