1. 归去来兮（guī qù lái xī）

注音：guī（归）qù（去）lái（来）xī（兮）

翻译：回来吧，我回来了。

2. 悠然见南山（yōu rán jiàn nán shān）

注音：yōu（悠）rán（然）jiàn（见）nán（南）shān（山）

翻译：悠闲地看到南边的山。

3. 山气日夕佳（shān qì rì xī jiā）

注音：shān（山）qì（气）rì（日）xī（夕）jiā（佳）

翻译：山中的气息日夜都美好。

4. 飞鸟相与还（fēi niǎo xiāng yǔ huán）

注音：fēi（飞）niǎo（鸟）xiāng（相）yǔ（与）huán（还）

翻译：飞翔的鸟儿一起回来。

5. 举世皆浊我独清（jǔ shì jiē zhuó wǒ dú qīng）

注音：jǔ（举）shì（世）jiē（皆）zhuó（浊）wǒ（我）dú（独）qīng（清）

翻译：世界上的人都污浊，唯独我保持清白。

6. 超然物外（chāo rán wù wài）

注音：chāo（超）rán（然）wù（物）wài（外）

翻译：超越世俗之外。

7. 不知老之将至（bù zhī lǎo zhī jiāng shì）

注音：bù（不）zhī（知）lǎo（老）zhī（之）jiāng（将）shì（至）

翻译：不知道老去的日子即将到来。

8. 乃瞻衡宇（nǎi zhān héng yǔ）

注音：nǎi（乃）zhān（瞻）héng（衡）yǔ（宇）

翻译：于是抬头仰望那座高大的房子。

9. 草色入帘青（cǎo sè rù lián qīng）

注音：cǎo（草）sè（色）rù（入）lián（帘）qīng（青）

翻译：草色映入帘中，一片青翠。

10. 暧暧远人村（ài ài yuǎn rén cūn）

注音：ài ài（暧暧）yuǎn（远）rén（人）cūn（村）

翻译：朦胧中，远处有人烟的村庄。

11. 依依墟里烟（yī yī xū lǐ yān）

注音：yī yī（依依）xū（墟）lǐ（里）yān（烟）

翻译：村庄里烟雾缭绕。

12. 独在异乡为异客（dú zài yì xiāng wéi yì kè）

注音：dú（独）zài（在）yì（异）xiāng（乡）wéi（为）yì（异）kè（客）

翻译：独自在异乡做个他乡的客人。

13. 每逢佳节倍思亲（měi féng jiā jié bèi sī qīn）

注音：měi（每）féng（逢）jiā（佳）jié（节）bèi（倍）sī（思）qīn（亲）

翻译：每逢佳节来临，倍加思念亲人。

通过以上逐句的注音翻译，我们可以更深入地理解《归去来兮辞》这首诗所表达的情感和意境。希望这样的保姆级教程能够帮助到您。