《君子于役》是一首古代汉乐府诗,原文如下:
君子于役,不知其期。
曷至哉?曷至哉?
君子于役,如之何勿思?
曷至哉?曷至哉?
君子于役,不我归。
鸡栖于埘,日之夕矣。
羊牛下来,米梁是炊。
我独与君,日以忘之。
曷至哉?曷至哉?
君子于役,不我思。
曷至哉?曷至哉?
原文翻译如下:
丈夫外出服役,不知何时归来。
何时才能回来呢?何时才能回来呢?
丈夫外出服役,叫我怎能不思念?
何时才能回来呢?何时才能回来呢?
丈夫外出服役,不思念我。
何时才能回来呢?何时才能回来呢?
丈夫外出服役,不思念我。
鸡儿栖息在土埘上,太阳快要落山了。
羊儿和牛儿都回到家中,开始煮饭。
只有我和丈夫,日复一日地忘却思念。
何时才能回来呢?何时才能回来呢?
丈夫外出服役,不思念我。
何时才能回来呢?何时才能回来呢?
1. 诗歌背景:这首诗反映了古代社会战争频繁,许多男子被征召外出服役,导致家庭分离,妻子思念丈夫的情景。
2. 诗歌主题:表达妻子对丈夫的思念,以及对战争的厌恶和对和平生活的向往。
3. 诗歌结构:诗歌共分为三个部分,分别描写妻子对丈夫的思念、对战争的厌恶和对和平生活的向往。
4. 诗歌意象:诗歌中运用了鸡栖于埘、羊牛下来、日之夕矣等意象,生动地描绘了农村生活的场景,表现了妻子对家的思念。
5. 诗歌情感:诗歌表达了妻子对丈夫的深切思念,以及对战争的痛恨和对和平的渴望。
6. 诗歌寓意:这首诗反映了古代社会战争给人们带来的痛苦,呼唤和平,表达了人们对美好生活的向往。