芦苇古称蒹葭的读音是“jiān jiā”。蒹葭，最早见于《诗经》中的《秦风·蒹葭》篇，是古代汉语中一种植物的名称，特指芦苇。芦苇在古代文学中常被用来比喻远方的思念和孤独的等待。

“蒹”字的读音为“jiān”，是古汉语中的一个多音字，除了“jiān”这个读音外，还有“jiān”的另一个读音，但与芦苇无关。而“葭”字的读音为“jiā”，是一个单音字，与“箫”、“驾”等字有相同的读音。

关于蒹葭的读音，我们可以从以下几个方面进行详解：

1. 古音韵

在古代汉语中，音韵系统较为复杂，蒹葭的读音与古音韵有着密切的关系。根据《广韵》的记载，蒹的读音为“古咸切”，属于咸韵；葭的读音为“古洽切”，属于洽韵。在古汉语中，咸韵和洽韵属于同一韵部，因此蒹葭的读音“jiān jiā”在古音韵上是有依据的。

2. 诗词中的读音

在古代诗词中，蒹葭的读音也经常出现。如《诗经·秦风·蒹葭》中的“蒹葭苍苍，白露为霜”，这里的蒹葭读音即为“jiān jiā”。在唐代诗人白居易的《赋得古原草送别》中也有“离离原上草，一岁一枯荣。野火烧不尽，春风吹又生。远芳侵古道，晴翠接荒城。又送王孙去，萋萋满别情。”，其中的“萋萋”也是读作“jiān jiā”。

3. 民间传说中的读音

在民间传说中，蒹葭的读音也有一定的体现。如《山海经》中记载的“昆仑山，其上有蒹葭，其叶如松，其实如瓜”，这里的蒹葭读音也是“jiān jiā”。

4. 现代汉语中的读音

在现代汉语中，蒹葭的读音“jiān jiā”依然沿用。在《现代汉语词典》中，蒹葭的读音被标注为“jiān jiā”。在日常生活中，我们所说的芦苇、蒹葭等词语，其读音均为“jiān jiā”。

芦苇古称蒹葭的读音为“jiān jiā”。这一读音在古音韵、诗词、民间传说以及现代汉语中都有所体现，是我们了解古代汉语和文学的重要依据。在学习和欣赏古代文学作品时，了解蒹葭的正确读音对于我们更好地理解作品内涵具有重要意义。