《绮怀十六首·其十五》全文翻译：

绮怀十六首·其十五

黄景仁

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

此身如叶随风转，何处相逢是此生？

原文：

十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名。

此身如叶随风转，何处相逢是此生？

翻译：

十年间一场扬州的梦境，换来了青楼中薄情的名声。

我的一生如同飘零的叶子随风飘转，在这茫茫人海中，何时才能再次相遇？

意象解析：

1. 扬州梦：扬州在古代以繁华著称，此处“扬州梦”象征着诗人曾经的繁华生活和对过往美好时光的怀念。也暗示了诗人对现实生活的失望和无奈。

2. 青楼薄幸名：青楼指的是古代的院，薄幸名则是指诗人因为韵事而获得的坏名声。这一意象揭示了诗人内心的矛盾和挣扎，既有对过往生活的留恋，又有对自身形象的反思。

3. 叶：叶子是生命的象征，随风飘转则暗示了人生的无常和无法掌控。诗人以叶自喻，表达了对命运的无奈和对人生无常的感慨。

4. 风转：风是自然界中无拘无束、变幻莫测的元素，风转则意味着人生的无常和变化。诗人以风转比喻人生的无常，表达了对未来的迷茫和对命运的无力感。

5. 相逢：相逢是人生中难得的际遇，也是诗人对未来的美好期待。在茫茫人海中，能够再次相逢的人却寥寥无几。这一意象反映了诗人对人生孤独和无常的深刻认识。