望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

戏为六绝句其二翻译及注音:杜甫名篇逐句详解

【原文】

王杨卢骆当时体,轻薄为文哂未休。

尔曹身与名俱灭,不废江河流。

【翻译及注音】

1. 王杨卢骆当时体(wáng yáng lú luò dāng shí tǐ)

王杨卢骆:指唐代初年的四位著名诗人,王绩、杨炯、卢照邻、骆宾王。

当时体:当时的文风。

2. 轻薄为文哂未休(qīng bó wéi wén chěn wèi xiū)

轻薄:轻佻,不庄重。

为文:写文章。

哂:嘲笑。

未休:没有停止。

3. 尔曹身与名俱灭(ěr cáo shēn yǔ míng jù miè)

尔曹:你们这些人。

身与名俱灭:身体和名声都消失了。

4. 不废江河流(bù fèi jiāng hé wàn gǔ liú)

不废:不会废弃。

江河:比喻伟大的文学成就。

流:流传。

【逐句详解】

1. 王杨卢骆当时体

这句诗首先提到了四位唐代初年的著名诗人,即王绩、杨炯、卢照邻、骆宾王。他们当时在文坛上有着很高的地位,代表了当时的文风。

2. 轻薄为文哂未休

这句诗批评了当时一些轻佻、不庄重的文人,他们写文章只是为了嘲笑别人,而没有真正的文学价值。

3. 尔曹身与名俱灭

这句诗指出,那些轻佻的文人,他们的身体和名声都将消失,不会被后人记住。

4. 不废江河流

这句诗表达了杜甫对伟大文学成就的赞美,认为这些成就不会随着时间的流逝而消失,将永远流传下去。

《戏为六绝句其二》是杜甫对当时文坛的一种批评和反思,通过对四位唐代初年著名诗人的提及,以及对轻佻文人的批评,表达了他对伟大文学成就的赞美和追求。