望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

雁门太守行古诗原文及翻译,5分钟掌握

《雁门太守行》是唐代诗人李贺创作的一首边塞诗,原文如下:

黑云压城城欲摧,甲光向日金鳞开。

角声满天秋色里,塞上燕脂凝夜紫。

半卷红旗临易水,霜重鼓寒声不起。

报君黄金台上意,提携玉龙为君死。

翻译如下:

乌云密布,仿佛要压垮城墙,铠甲在阳光下闪耀,如同金色的鱼鳞。

号角声在秋色中回荡,边塞上的胭脂在夜色中凝结成紫色。

半卷的红旗临近易水,霜重鼓寒,声音低沉不起。

向君主报告黄金台上的心意,手握宝剑,为君主誓死效命。

1. 黑云压城城欲摧:乌云如同压在城头,城池似乎要被摧毁。这里以黑云比喻敌军的压境,形容形势危急。

2. 甲光向日金鳞开:铠甲在阳光下闪耀,如同金色的鱼鳞。描绘战士们威武的形象。

3. 角声满天秋色里:号角声在秋色中回荡,充满了整个天空。表现战争的激烈和悲壮。

4. 塞上燕脂凝夜紫:边塞上的胭脂在夜色中凝结成紫色。描绘战场的和凄凉。

5. 半卷红旗临易水:半卷的红旗临近易水,易水是古代边塞的代称。表现战士们奋勇向前,逼近敌军。

6. 霜重鼓寒声不起:霜重鼓寒,声音低沉不起。形容战鼓声在寒冷的天气中显得更加沉闷。

7. 报君黄金台上意:向君主报告黄金台上的心意。黄金台是古代君主赏赐功臣的地方,这里指代君主的恩情。

8. 提携玉龙为君死:手握宝剑,为君主誓死效命。玉龙指宝剑,表现了将士们对君主的忠诚和牺牲精神。

通过这首诗,我们可以感受到诗人对边塞将士的敬佩和赞美,同时也展现了唐代边塞诗的豪迈与悲壮。