晏几道《更漏子·柳丝长》译文：

柳丝长，春色浓，江南烟雨中。

梦回吹角连营，铁马冰河入梦来。

温庭筠《更漏子》译文：

更漏子，夜深沉，银烛暗香凝。

金屋无人，落花满径，独自倚危楼。

对比分析：

1. 情感表达：

晏几道的《更漏子·柳丝长》以江南烟雨为背景，描绘了一幅春意盎然的画面。词中“梦回吹角连营，铁马冰河入梦来”表达了词人对战争的向往，以及对美好生活的渴望。而温庭筠的《更漏子》则以夜深人静、银烛暗香为背景，表达了词人对孤独、寂寞的感受。

2. 意境营造：

晏几道的词作以柳丝长、春色浓为意象，营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。而温庭筠的词作则以更漏子、夜深沉为意象，营造出一种寂静、凄美的意境。

3. 艺术手法：

晏几道的词作运用了虚实结合的手法，通过“梦回吹角连营，铁马冰河入梦来”这一句，将现实与梦境相结合，展现了词人丰富的想象力。而温庭筠的词作则运用了细腻的描写手法，通过“银烛暗香凝，金屋无人，落花满径”等句子，将夜晚的寂静、孤独描绘得淋漓尽致。

具体对比：

（1）晏几道的《更漏子·柳丝长》中，“柳丝长，春色浓，江南烟雨中”描绘了江南春天的美景，给人以生机勃勃的感觉。而温庭筠的《更漏子》中，“更漏子，夜深沉，银烛暗香凝”则描绘了夜晚的寂静，给人以孤独、寂寞的感觉。

（2）晏几道的词作中，“梦回吹角连营，铁马冰河入梦来”一句，将现实与梦境相结合，展现了词人丰富的想象力。而温庭筠的词作中，“金屋无人，落花满径，独自倚危楼”一句，则通过细腻的描写，展现了词人内心的孤独。

（3）晏几道的《更漏子·柳丝长》中，“柳丝长，春色浓，江南烟雨中”一句，运用了拟人手法，将柳丝赋予了生命力。而温庭筠的《更漏子》中，“更漏子，夜深沉，银烛暗香凝”一句，则运用了比喻手法，将夜晚的寂静比喻成银烛暗香。

晏几道的《更漏子·柳丝长》与温庭筠的同名作品在情感表达、意境营造和艺术手法上都有所不同。晏几道的词作以生机勃勃、充满希望的意境为主，而温庭筠的词作则以寂静、凄美的意境为主。两首词作各具特色，展现了不同诗人的艺术风格。