望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

吕岩的牧童翻译,白话版+重点字词解释

吕岩的《牧童》是一首描写牧童生活的古诗,原文如下:

草铺横野六七里,笛弄晚风三四声。

归来饱饭黄昏后,不脱蓑衣卧月明。

白话版翻译:

草原上铺满了绿草,连绵六七里远。牧童们吹着笛子,晚风里传来三四声悠扬的笛声。等到傍晚时分,牧童们吃饱了饭,天已经快黑了。他们连蓑衣都没脱,就躺在月光下休息。

重点字词解释:

1. 草铺:形容草原广阔,绿草如茵,像铺在地上的绿色地毯。

2. 横野:横亘在广阔的田野上,形容草原的辽阔。

3. 六七里:表示草原的长度,约六七里路。

4. 笛弄:牧童们吹奏笛子,形容笛声在晚风中悠扬。

5. 晚风:傍晚时分的风,吹拂着草原和牧童们。

6. 三四声:表示笛声的数量,三四声笛声在晚风中回荡。

7. 归来:牧童们结束了一天的放牧生活,回到家中。

8. 饱饭:吃饱了饭,形容牧童们吃得很饱。

9. 黄昏后:傍晚时分,天色渐暗。

10. 不脱蓑衣:牧童们没有蓑衣,直接躺在月光下休息。

11. 卧月明:躺在月光下,月光照耀着草原和牧童们。

这首诗通过描绘牧童们放牧、吹笛、吃饭、休息的生活场景,展现了他们无忧无虑、自由自在的生活状态。诗中的重点字词生动地描绘了草原的广阔、晚风的轻柔、笛声的悠扬,以及牧童们的闲适生活。这首诗具有很高的艺术价值,是我国古典诗歌中的佳作。