望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

刘细君悲愁歌,全诗翻译及背景

《刘细君悲愁歌》是一首唐代著名诗人白居易所作的五言绝句,全诗如下:

舞翠袖,香汗湿罗衣。

独坐幽篁里,弹琴思故里。

【翻译】

她轻盈的舞动着翠绿的衣袖,

香汗了她的罗衣。

独自坐在幽静的竹林中,

弹琴时思念着远方的家乡。

【背景】

刘细君,唐代著名的宫廷女子,因美貌聪慧而受到唐玄宗的宠爱。她出身名门,才华横溢,却因宫廷的尔虞我诈而感到悲愁。这首《刘细君悲愁歌》正是白居易为刘细君所作,通过细腻的笔触描绘了刘细君在宫廷中的悲愁情感。

在唐代,宫廷生活充满了奢华与腐朽,诗人白居易通过对刘细君的描绘,表达了对宫廷生活的反思和对人性的关注。诗中的“舞翠袖,香汗湿罗衣”形象地描绘了刘细君在宫廷中的美丽与优雅,而“独坐幽篁里,弹琴思故里”则表达了她对故乡的思念和对自由生活的向往。

刘细君在宫廷中备受宠爱,却因宫廷的腐朽而感到孤独和悲愁。这首诗通过对她内心的描绘,展现了她在宫廷生活中的矛盾心理。一方面,她渴望得到皇帝的宠爱,过上荣华富贵的生活;另一方面,她又对宫廷的腐朽感到厌恶,渴望回到故乡的宁静生活。

诗中的“独坐幽篁里,弹琴思故里”表达了刘细君对故乡的深深思念。她身处宫廷,却无法忘记家乡的青山绿水,无法割舍对家乡的眷恋。这种情感在诗中得到了充分的体现,使读者感受到了刘细君内心的孤独与悲愁。

《刘细君悲愁歌》是一首富有情感色彩的诗作,通过对刘细君在宫廷生活中的悲愁情感的描绘,表达了诗人对宫廷生活的反思和对人性的关注。这首诗不仅展现了唐代宫廷生活的奢华与腐朽,还表达了诗人对故乡的思念和对自由生活的向往。