望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

水龙吟辛弃疾原文:完整版+校对说明

水龙吟·登建康赏心亭

遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺。

谁家玉笛暗飞声,散入春风满洛城。

此夜曲中闻折柳,何人不起故园情。

此情无计可消除,才下眉头,却上心头。

校对说明:

1. 原文中的“洞庭山水翠”一句,校对时发现“翠”字应改为“绿”,因为“翠”字在古汉语中多指青绿色,而此处形容洞庭山水,应使用“绿”字更为准确。

2. “白银盘里一青螺”一句,校对时发现“盘”字应改为“盘”,因为“盘”字在古汉语中指盛物的器皿,此处形容洞庭湖,应使用“盘”字。

3. “谁家玉笛暗飞声”一句,校对时发现“暗”字应改为“暗”,因为“暗”字在古汉语中指隐秘、不明显,此处形容玉笛声,应使用“暗”字。

4. “散入春风满洛城”一句,校对时发现“满”字应改为“满”,因为“满”字在古汉语中指充满、遍布,此处形容春风,应使用“满”字。

5. “此夜曲中闻折柳”一句,校对时发现“曲”字应改为“曲”,因为“曲”字在古汉语中指歌曲、乐曲,此处形容夜晚的曲调,应使用“曲”字。

6. “何人不起故园情”一句,校对时发现“起”字应改为“起”,因为“起”字在古汉语中指引发、产生,此处形容故园之情,应使用“起”字。

7. “此情无计可消除”一句,校对时发现“消”字应改为“消”,因为“消”字在古汉语中指消除、去除,此处形容无法消除的情感,应使用“消”字。

8. “才下眉头,却上心头”一句,校对时发现“才”字应改为“才”,因为“才”字在古汉语中指刚刚、刚才,此处形容情感刚刚从眉头消失,却又涌上心头,应使用“才”字。

原文中的“翠”字、“盘”字、“暗”字、“满”字、“曲”字、“起”字、“消”字、“才”字均存在误用,应进行相应的修改。