望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

诗词

登楼的全诗翻译 杜甫 花近高楼伤客心 白话解释

《登楼》是唐代诗人杜甫创作的一首五言绝句,全诗如下:

花近高楼伤客心,

万方多难此登临。

锦江春色来天地,

玉垒浮云变古今。

诗的第一句“花近高楼伤客心”,意思是花朵盛开在靠近高楼的地方,却让旅居在外的客人感到心伤。这里的“花”象征着美好的事物,而“高楼”则代表着诗人身处之地,可能是一个繁华的城市或者是某个高处。诗人看到如此美景,却因为远离家乡、客居他乡,心中充满了忧伤。

第二句“万方多难此登临”,表达了诗人登楼之际,感叹世间万物都面临着诸多艰难险阻。这里的“万方”指的是整个世界,“多难”则是指世间的不幸和苦难。诗人站在高处,俯瞰大地,感叹世间的苦难,心中不禁忧虑。

第三句“锦江春色来天地”,描绘了锦江春天的美景。锦江是成都的一条河流,诗人以“锦江春色”来形容其美丽。这里的“来天地”意味着春天的美景遍布整个世界,给人以生机勃勃的感觉。

第四句“玉垒浮云变古今”,描绘了玉垒山上的浮云变幻莫测,象征着时间的流转。玉垒山是成都的一座山,诗人以“玉垒浮云”来形容其景色。这里的“变古今”意味着云彩的变幻如同历史的变迁,让人感叹时光的无常。

整首诗通过登楼这一事件,抒发了诗人对时局的忧虑和对个人命运的感慨。诗人看到世间美景,却因远离家乡、客居他乡而心生忧伤;他感叹世间万物面临苦难,又感叹时间流转,世事无常。这首诗反映了诗人深沉的忧国忧民之情,以及对个人命运的无奈感慨。