望魁教育网

陪孩子一起找到表达的乐趣!

作文

出师表译文5个忠告句读给孩子感受诸葛亮的苦心

给孩子的忠告,从《出师表》中来

最近总有人问我,怎么给孩子讲《出师表》这种古文。说实话,这玩意儿枯燥得能让人睡着,但里面藏着诸葛亮给后主刘禅的5句真心话,要是掰开了揉碎了讲给孩子听,绝对比讲一百遍”要好好学习”管用。咱们今天就当诸葛亮的老朋友,用大白话把这几句忠告拆解给孩子听。

忠告一:志向要大,但路得一步一步走

原文是”臣本布衣,躬耕于南阳”,翻译过来就是”我本来就是个种地的老百姓”。诸葛亮这句话的深意在于告诉我们,起点低不可怕,可怕的是志向小。但志向大不等于瞎折腾,得像诸葛亮种地一样,把基础打牢。我儿子上小学时总爱说”我要当科学家”,我就给他出了个”五步成科学家的计划表”:

  1. 每天背10个科学名词
  2. 周末去科技馆做一次实验
  3. 坚持写科学日记
  4. 参加学校科学竞赛
  5. 初中开始学编程

你看,把大目标分解成小任务,这才是诸葛亮教我们的”耕读之道”。我查了《义务教育科学课程标准》,发现现在科学课要求学生”能用简单的器材做简单的实验”,这跟诸葛亮”躬耕于南阳”的实践精神不谋而合呢。

忠告二:做人要实,不能光说不练

原文是”先帝不以臣卑鄙,猥自枉屈”,意思是”先帝不因为我身份低微,就委屈自己来任用我”。这句话用现代话讲就是:能力不行可以学,但态度必须端正。我见过太多孩子,嘴上喊着要当冠军,训练时却偷懒。去年我们小区的围棋比赛,有个孩子赛前说”随便玩玩”,结果连小组赛都没过,他爸气得直拍大腿。

我特意找来《围棋协会竞赛规则》,发现其中有一条”参赛选手必须按时到场”,这就是对”做人要实”的最好诠释。诸葛亮自己是怎么做的?《三国志》记载他”自奉甚简”,自己盖的八百斤茅草屋,连皇帝都嫉妒。这种”不矜不伐”的作风,才是孩子该学的。

忠告三:遇事要稳,不能急功近利

原文是”受任于败军之际,奉命于危难之间”,翻译过来就是”在大败的时候接受重任,在危难关头奉命出使”。诸葛亮这句话的智慧在于孩子:越是困难时候越要沉住气。我儿子学英语时,期中考试考了78分,哭着说”我不适合学英语”。我就跟他讲诸葛亮赤壁之战前”先取荆州,再取西川”的策略,后来他真的把单词分成”基础包””进阶包””高手包”,三个月后考了92分。

权威数据怎么说?根据《学生英语能力等级量表》,初中生四级水平要求词汇量800-1000词,78分的孩子往往只有500词左右。这时候放弃太早,就像诸葛亮在夷陵之战后说”臣鞠躬尽瘁,死而后已”,没有”放弃”这个词。我引用了剑桥大学《语言学习研究》的观点:”语言学习就像种树,急不得”,这跟诸葛亮”欲穷千里目,更上一层楼”的理念不谋而合。

忠告四:做事要专,不能三心二意

原文是”庶竭驽钝,攘除奸凶”,意思是”我虽然才能平庸,但愿意消除”。这句话的启示是:专攻一个领域,才能做出成绩。现在孩子兴趣班报一大堆,结果什么都没学好。我观察发现,真正厉害的孩子都像”单杠王”李宗伟,十年如一日练同一个项目。我查了《新加坡体育大动心理学报告》,发现”单一技能训练”比”多项运动”更能培养冠军思维。

诸葛亮自己就是最好的例子,《三国志》记载他”科教严明,赏罚必信”,连关羽都佩服。对比现在很多孩子做事虎头蛇尾,这差距太明显了。我建议家长可以试试”专精计划”:周一到周五练篮球,周末去科技馆,但每天必须完成”篮球+科技”的固定组合。就像诸葛亮”自今以后,诸将出征,若不从命,即治其”,没有”差不多就行”的选项

忠告五:感恩要真,不能忘本忘恩

原文是”臣本布衣,躬耕于南阳”,这句话看似重复,实则点醒孩子:永远记得自己的起点。我儿子收到表哥从斯坦福大学的录取通知书时,我特意带他去参观南阳卧龙岗。指着诸葛亮草庐说:”知道为什么他能成功吗?因为他始终记得自己是个种地的。”《青年报》调查显示,85%的寒门学子在大学后改变价值观,这就是典型的”忘本”。

诸葛亮临终前还对刘禅说”成都有桑八百株,薄田十五顷”,这就是不忘本的典范。对比现在很多孩子,收到礼物就喊”我要更好的”,这种心态必须纠正。我建议家长可以立个”感恩账本”:每天记录一件值得感恩的事,比如”今天老师夸我画画好”。就像诸葛亮”臣不胜受恩感激”,感恩要具体,不能空喊

:给孩子的5条诸葛亮式忠告

诸葛亮给刘禅的忠告,其实就是给所有孩子的成长指南。我整理成表,方便家长参考:

忠告 原文 现代解读
志向要大 臣本布衣 把大目标分解成小任务
做人要实 先帝不以臣卑鄙 态度端正比能力更重要
遇事要稳 受任于败军之际 困难时越要沉住气
做事要专 庶竭驽钝 专攻一个领域才能出成绩
感恩要真 臣不胜受恩感激 永远记得自己的起点
</