回荡的近义词有：回响、回音、反响、余音、共鸣、余韵等。

在选择与运用这些近义词时，可以从以下几个方面进行考虑：

1. 语境：根据句子所表达的具体情境，选择最合适的近义词。例如，在描述声音在山谷中回荡时，可以使用“回响”或“回音”；而在描述音乐旋律时，则可以使用“共鸣”或“余音”。

2. 感彩：有些近义词带有一定的感彩，如“反响”和“共鸣”都带有积极的情感色彩，而“余韵”则带有淡淡的忧伤。在表达情感时，应根据实际需要选择合适的词语。

3. 修辞手法：在运用近义词时，可以结合修辞手法，使句子更加生动形象。例如，使用“回荡”来形容声音时，可以运用拟人手法，如“声音在山谷中回荡”，使句子更具感染力。

4. 语法搭配：注意近义词的语法搭配，确保句子通顺。例如，“回荡”和“回响”都可以与“在”搭配，表示声音在某个地方回荡或回响。

（1）在山谷中，回荡着鸟儿的歌声。（回荡）

（2）那首歌曲的旋律，在我心中回响。（回响）

（3）他的演讲引起了热烈的反响。（反响）

（4）这首诗的意境，让我产生了共鸣。（共鸣）

（5）夜幕降临，余音绕梁，让人陶醉。（余音）

（6）他的离去，留下了淡淡的余韵。（余韵）

在选择与运用回荡的近义词时，要综合考虑语境、感彩、修辞手法和语法搭配等因素，使句子更加生动、形象、富有感染力。