“常将有日思无日，莫待无时思有时” 这句话的英文翻译可以是 “Always think of the days you have without, and never wait until you have nothing to think of the days you had.”

中文精讲：

这句话传达的是一种珍惜当下、未雨绸缪的生活哲学。其中，“常将有日思无日”意味着在物质条件充足的时候，应该想到将来可能会遇到困难或物质匮乏的时刻，这样可以在富裕时为将来做准备。而“莫待无时思有时”则是提醒人们，不要等到一无所有时才后悔过去没有珍惜拥有的时候。

这句话强调了以下几个层面的意义：

1. 珍惜当下：在生活富足时，不应过于放纵，而应思考未来的不确定性，提前做好准备。

2. 未雨绸缪：提前规划未来，为可能出现的困难或挑战做好准备，这样可以减少未来的压力和困扰。

3. 反思与警醒：通过对比现在和未来可能的状态，提醒人们反思自己的行为和态度，避免后悔。

4. 时间观念：强调了时间的流逝和不可逆性，提醒人们珍惜时间，不要等到失去时才追悔莫及。

在英文表达中，“Always think of the days you have without” 强调了“有日”和“无日”的对比，即在拥有的时候想到没有的时候，这样的对比在英文中通过“with”和“without”的对比来体现。而“and never wait until you have nothing to think of the days you had” 则是在提醒人们，不要等到失去所有的时候才去怀念过去拥有的时光，这样的表达在英文中通过“never wait”和“to think of the days you had”来传达。整个句子在英文中保持了原句的哲学深度和生活智慧。