“其貌不扬”这个成语用来形容一个人的外貌平凡，不够出众。它出自《红楼梦》中的描述，用来形容贾宝玉的外貌。在十二生肖中，并没有直接对应“其貌不扬”这个成语的生肖，但我们可以通过成语中的关键词来推测可能对应的生肖。

我们来看“其貌不扬”这个成语的谜底。成语中的“貌”字与生肖中的“兔”字谐音，而“扬”字与生肖中的“羊”字谐音。我们可以推测“其貌不扬”的谜底可能是“兔羊”。

接下来，我们分析这个谜底的依据。从成语的字面意思来看，“其貌不扬”强调的是一个人的外貌平凡，不够出众。在十二生肖中，兔和羊都是比较温顺、平和的动物，它们的外貌并不张扬，符合成语的含义。

从生肖的象征意义来看，兔和羊都有着吉祥的寓意。在传统文化中，兔子象征着纯洁、温柔和美好；而羊则象征着吉祥、平安和富饶。这两个生肖的结合，既体现了成语中平凡、平和的意味，又寓意着吉祥、美好。

从生肖的五行属性来看，兔属木，羊属土。木土相生，寓意着和谐、平衡。这也符合成语中强调的平凡、平和的意境。

我们可以得出：成语“其貌不扬”的谜底可能是“兔羊”。这个谜底既符合成语的字面意思，又体现了生肖的象征意义和五行属性。这只是一种推测，具体答案还需根据实际情况而定。