一、原文版本

原文出自《后汉书·班超传》：“超曰：‘不入虎穴，不得虎子。’”

二、成语版本

成语版本为：“不入虎穴，焉得虎子。”这句话经过时间的沉淀，已经成为了流传广泛的成语，用来形容只有亲身经历危险，才能获得成功。

三、民间故事版本

民间故事版本中，班超的故事被赋予了更多的细节。相传，班超年轻时曾在家乡，遇到一只凶猛的老虎。他勇敢地跳进虎穴，与老虎搏斗，最终战胜了老虎。这个故事后来被用来比喻只有亲身经历危险，才能获得成功。

四、现代改编版本

现代改编版本中，这句话被赋予了更多的寓意。例如，在电影、电视剧等作品中，这句话被用来形容主人公为了实现目标，不惜冒险、克服困难的精神。

四个版本对比：

2. 民间故事版本：这个版本在原文版本的基础上，增加了班超与老虎搏斗的细节，使故事更加生动。这个版本也体现了“不入虎穴，不得虎子”这句话的寓意。

3. 现代改编版本：这个版本在民间故事版本的基础上，进一步拓展了这句话的寓意。在现代作品中，这句话被用来形容主人公为了实现目标，不惜冒险、克服困难的精神。

：

“不入虎穴，焉得虎子”这句话经过时间的沉淀，已经成为了流传广泛的成语。从四个版本对比来看，这句话在不同的历史时期和语境中，被赋予了不同的寓意。但总体来说，这句话都强调了勇敢面对困难、敢于冒险的精神。